Änderungen an „Frauen Café Lustenau“
Titel (Deutsch)
- +Frauen Café Lustenau
Titel (automatic translation in Bosanski)
- +Ženski kafe Lustenau
Titel (automatic translation in English)
- +Women Café Lustenau
Titel (automatic translation in українська)
- +Жіноче кафе Люстенау
Titel (automatic translation in العربية)
- +مقهى لوستيناو للسيدات
Titel (automatic translation in فارسی)
- +کافه زنان لوستناو
Titel (automatic translation in srpski)
- +Ženski kafić Lustenau
Titel (automatic translation in Türkçe)
- +Kadın Kafe Lustenau
Haupttext (Deutsch)
- +FrauenCafé Lustenau – Raum für Austausch & Stärkung“
- +
- +Ein regelmäßig stattfindender, niederschwelliger Treffpunkt für Frauen – offen, wertschätzend und konsumfrei oder kostengünstig.
- +
- +Ziel:
- +
- +Einen geschützten Raum schaffen, in dem Frauen:
- + • sich austauschen können
- + • Unterstützung erfahren
- + • neue Kontakte knüpfen
- + • über persönliche Themen sprechen dürfen
- + • einfach sie selbst sein können
- +
- +Mögliche Inhalte:
- + • Offener Austausch bei Kaffee & Tee
- + • Thematische Impulse (Selbstwert, Stress, Familie, Identität, Vereinbarkeit)
- + • Mehrsprachige Gesprächsrunden
- + • Austausch für Alleinerziehende
- + • Kleine Workshops (Achtsamkeit, Resilienz, Selbstfürsorge)
- +
- +Warum braucht Lustenau das?
- +
- +Viele Frauen tragen große Verantwortung – Familie, Arbeit, Integration, Pflege.
- +Oft fehlen geschützte Räume nur für sie.
- +
- +Ein FrauenCafé würde:
- + • Isolation reduzieren
- + • Integration fördern
- + • Selbstwert stärken
- + • Präventiv wirken
- + • Gemeinschaft schaffen
Haupttext (automatic translation in Bosanski)
- +FrauenCafé Lustenau — prostor za razmjenu i jačanje”
- +
- +Redovno mjesto susreta žena sa niskim pragom - otvoreno, poštujuće i bez potrošnje ili jeftino.
- +
- +Cilj:
- +
- +Stvorite siguran prostor u kojem žene:
- + • biti u stanju razmjenjivati ideje
- + • Zatražite pomoć
- + • uspostavljanje novih kontakata
- + • dozvoljeno je da razgovarate o ličnim temama
- + • mogu jednostavno biti sami
- +
- +Mogući sadržaj:
- + • Otvorena razmjena uz kafu i čaj
- + • Tematski impulsi (samopoštovanje, stres, porodica, identitet, pomirenje)
- + • Višejezične diskusijske grupe
- + • Razmjena za samohrane roditelje
- + • Male radionice (pažljivost, otpornost, briga o sebi)
- +
- +Zašto Lustenau to treba?
- +
- +Mnoge žene imaju velike odgovornosti - porodicu, posao, integraciju, brigu.
- +Često nedostaju zaštićeni prostori samo za njih.
- +
- +Ženski kafić bi:
- + • Smanjite izolaciju
- + • Potaknuti integraciju
- + • Ojačati vlastitu vrijednost
- + • Imaju preventivni učinak
- + • Stvorite zajednicu
Haupttext (automatic translation in English)
- +FrauenCafé Lustenau — space for exchange & strengthening”
- +
- +A regular, low-threshold meeting place for women — open, respectful and consumption-free or inexpensive.
- +
- +Objective:
- +
- +Create a safe space where women:
- + • be able to exchange ideas
- + • Get assistance
- + • make new contacts
- + • be allowed to talk about personal topics
- + • can simply be themselves
- +
- +Possible content:
- + • Open exchange over coffee & tea
- + • Thematic impulses (self-esteem, stress, family, identity, reconciliation)
- + • Multilingual discussion groups
- + • Exchange for single parents
- + • Small workshops (mindfulness, resilience, self-care)
- +
- +Why does Lustenau need that?
- +
- +Many women have great responsibilities — family, work, integration, care.
- +Sheltered spaces just for them are often missing.
- +
- +A women's café would:
- + • Reduce insulation
- + • Encourage integration
- + • Strengthen self-worth
- + • Have a preventive effect
- + • Create community
Haupttext (automatic translation in українська)
- +ФрауенКафе Лустенау — простір для обміну та зміцнення»
- +
- +Регулярне, низькопорогове місце зустрічі для жінок - відкрите, шанобливе та без споживання або недороге.
- +
- +Мета:
- +
- +Створіть безпечний простір, де жінки:
- + • вміти обмінюватися ідеями
- + • Отримати допомогу
- + • налагодити нові контакти
- + • мати можливість розмовляти на особисті теми
- + • можуть бути просто собою
- +
- +Можливий зміст:
- + • Відкритий обмін кавою та чаєм
- + • Тематичні імпульси (самооцінка, стрес, сім'я, ідентичність, примирення)
- + • Багатомовні дискусійні групи
- + • Обмін на одиноких батьків
- + • Невеликі майстер-класи (уважність, стійкість, догляд за собою)
- +
- +Навіщо це потрібно Лустенау?
- +
- +Багато жінок несуть великі обов'язки — сім'я, робота, інтеграція, турбота.
- +Захищені простори тільки для них часто відсутні.
- +
- +Жіноче кафе буде:
- + • Зменшити ізоляцію
- + • Заохочуйте інтеграцію
- + • Зміцнити власну цінність
- + • Надають профілактичну дію
- + • Створити спільноту
Haupttext (automatic translation in العربية)
- +FrauenCafé Lustenau - مساحة للتبادل والتعزيز»
- +
- +مكان اجتماعات منتظم ومنخفض التكلفة للنساء - مفتوح ومحترم وخالي من الاستهلاك أو غير مكلف.
- +
- +الهدف:
- +
- +قم بإنشاء مساحة آمنة حيث تقوم النساء بما يلي:
- + • القدرة على تبادل الأفكار
- + • احصل على المساعدة
- + • إجراء اتصالات جديدة
- + • السماح بالتحدث عن الموضوعات الشخصية
- + • يمكن ببساطة أن يكونوا أنفسهم
- +
- +المحتوى المحتمل:
- + • تبادل مفتوح لتناول القهوة والشاي
- + • الدوافع المواضيعية (احترام الذات، الإجهاد، الأسرة، الهوية، المصالحة)
- + • مجموعات مناقشة متعددة اللغات
- + • التبادل للآباء الوحيدين
- + • ورش عمل صغيرة (اليقظة والمرونة والرعاية الذاتية)
- +
- +لماذا يحتاج لوستينو إلى ذلك؟
- +
- +تتحمل العديد من النساء مسؤوليات كبيرة - الأسرة والعمل والتكامل والرعاية.
- +غالبًا ما تكون المساحات المحمية المخصصة لهم مفقودة.
- +
- +مقهى نسائي من شأنه:
- + • تقليل العزل
- + • تشجيع التكامل
- + • تعزيز القيمة الذاتية
- + • لها تأثير وقائي
- + • إنشاء مجتمع
Haupttext (automatic translation in فارسی)
- +FrauenCafé Lustenau - فضا برای تبادل و تقویت»
- +
- +یک مکان ملاقات منظم و کم آستانه برای زنان - باز، محترم و بدون مصرف یا ارزان.
- +
- +هدف:
- +
- +یک فضای امن ایجاد کنید که در آن زنان:
- + • توانایی تبادل نظر
- + • دریافت کمک
- + • ایجاد مخاطبین جدید
- + • اجازه صحبت در مورد موضوعات شخصی
- + • شما می توانید به سادگی خودتان باشید
- +
- +محتوای احتمالی:
- + • مبادله باز برای قهوه و چای
- + • انگیزه های موضوعی (عزت نفس، استرس، خانواده، هویت، آشتی)
- + • گروه های بحث چند زبانه
- + • مبادله برای والدین مجرد
- + • کارگاه های کوچک (ذهن آگاهی، انعطاف پذیری، مراقبت از خود)
- +
- +چرا لوستناو به آن نیاز دارد؟
- +
- +بسیاری از زنان مسئولیت های زیادی دارند - خانواده، کار، ادغام، مراقبت.
- +اغلب کمبود فضاهای پناهنده فقط برای آنها وجود دارد.
- +
- +یک کافه زنانه می تواند:
- + • کاهش عایق
- + • ادغام را تشویق کنید
- + • تقویت ارزش شخصی
- + • اثر پیشگیرانه داشته باشد
- + • ایجاد جامعه
Haupttext (automatic translation in srpski)
- +FrauenCafé Lustenau — prostor za razmenu i jačanje“
- +
- +Redovno mesto za sastanke sa niskim pragom za žene - otvoreno, sa poštovanjem i bez potrošnje ili jeftino.
- +
- +Cilj:
- +
- +Stvorite siguran prostor u kojem žene:
- + • biti u stanju da razmenjuje ideje
- + • Dobijte pomoć
- + • uspostavljanje novih kontakata
- + • dozvoljeno je da razgovarate o ličnim temama
- + • jednostavno možete biti sami
- +
- +Mogući sadržaj:
- + • Otvorena razmena kafe i čaja
- + • Tematski impulsi (samopoštovanje, stres, porodica, identitet, pomirenje)
- + • Višejezične grupe za diskusiju
- + • Razmena za samohrane roditelje
- + • Male radionice (pažljivost, otpornost, briga o sebi)
- +
- +Zašto je Lustenau to potrebno?
- +
- +Mnoge žene imaju velike odgovornosti - porodicu, posao, integraciju, brigu.
- +Često nedostaje zaštićenih prostora samo za njih.
- +
- +Ženski kafić bi:
- + • Smanjite izolaciju
- + • Podstaknite integraciju
- + • Ojačati sopstvenu vrednost
- + • Imaju preventivni efekat
- + • Stvorite zajednicu
Haupttext (automatic translation in Türkçe)
- +FrauenCafé Lustenau — değişim ve güçlendirme alanı”
- +
- +Kadınlar için düzenli, düşük eşikli bir buluşma yeri - açık, saygılı ve tüketimsiz veya ucuz.
- +
- +Amaç:
- +
- +Kadınların bulunduğu güvenli bir alan yaratın:
- + • Fikir alışverişinde bulunabilme
- + • Yardım alın
- + • yeni bağlantılar kurmak
- + • kişisel konular hakkında konuşabilme
- + • basitçe kendileri olabilir
- +
- +Olası içerik:
- + • Kahve ve çay için açık değişim
- + • Tematik dürtüler (benlik saygısı, stres, aile, kimlik, uzlaşma)
- + • Çok dilli tartışma grupları
- + • Bekar ebeveynler için değişim
- + • Küçük atölyeler (farkındalık, esneklik, öz bakım)
- +
- +Lustenau'nun buna neden ihtiyacı var?
- +
- +Birçok kadının büyük sorumlulukları vardır - aile, iş, entegrasyon, bakım.
- +Sadece onlar için korunaklı alanlar genellikle eksiktir.
- +
- +Bir kadın kafesi şunları yapar:
- + • Yalıtımı azaltın
- + • Entegrasyonu teşvik edin
- + • Öz değeri güçlendirmek
- + • Önleyici bir etkiye sahip
- + • Topluluk oluşturun
Teilen