Promjene u "Olakšati pristup udruženjima"
Naslov (Deutsch)
- +Zugang zu Vereinen erleichtern
Naslov (automatic translation in Bosanski)
- +Olakšati pristup udruženjima
Naslov (automatic translation in English)
- +Facilitate access to associations
Naslov (automatic translation in українська)
- +Сприяти доступу до асоціацій
Naslov (automatic translation in العربية)
- +تسهيل الوصول إلى الجمعيات
Naslov (automatic translation in انگلیسی)
- +تسهیل دسترسی به انجمن ها
Naslov (automatic translation in srpski)
- +Olakšati pristup udruženjima
Naslov (automatic translation in Türkçe)
- +Derneklere erişimi kolaylaştırın
Tekst (Deutsch)
- +Was würde helfen, Vereine mit Migranten in Kontakt zu bringen bzw. für die Migranten die Hemmschwelle abzubauen, einem Verein beizutreten? Kann die Gemeinde da unterstützen?
- +Z.B. spezielle Einladung für Migranten zu einem offenen Vereinstag, Bewerbung von Schnupperangeboten, mehrsprachige Infos,...
Tekst (automatic translation in Bosanski)
- +Šta bi pomoglo da se udruženja dovedu u kontakt sa migrantima ili da se smanji prag inhibicije migranata da se pridruže udruženju? Može li zajednica to podržati?
- +Na primjer, poseban poziv za migrante na dan otvorenog kluba, reklamne ponude degustatora, višejezične informacije,...
Tekst (automatic translation in English)
- +What would help to bring associations into contact with migrants or to reduce the inhibition threshold for migrants to join an association? Can the community support this?
- +For example, a special invitation for migrants to an open club day, advertising taster offers, multilingual information,...
Tekst (automatic translation in українська)
- +Що допомогло б привести асоціації в контакт з мігрантами або знизити поріг гальмування для мігрантів приєднатися до асоціації? Чи може громада це підтримати?
- +Наприклад, спеціальне запрошення для мігрантів на день відкритих дверей клубу, рекламні дегустаційні пропозиції, багатомовна інформація,...
Tekst (automatic translation in العربية)
- +ما الذي سيساعد على جعل الجمعيات على اتصال بالمهاجرين أو تقليل عتبة المنع للمهاجرين للانضمام إلى جمعية؟ هل يمكن للمجتمع دعم هذا؟
- +على سبيل المثال، دعوة خاصة للمهاجرين إلى يوم النادي المفتوح، وعروض تذوق الإعلانات، والمعلومات متعددة اللغات،...
Tekst (automatic translation in انگلیسی)
- +چه چیزی به برقراری ارتباط انجمنها با مهاجران یا کاهش آستانه بازداری مهاجران برای پیوستن به یک انجمن کمک می کند؟ آیا جامعه می تواند از این حمایت کند؟
- +به عنوان مثال، یک دعوت ویژه برای مهاجران به یک روز باشگاه باز، پیشنهادات چشیدنی تبلیغاتی، اطلاعات چند زبانه،...
Tekst (automatic translation in srpski)
- +Šta bi pomoglo da se udruženja dovedu u kontakt sa migrantima ili da se smanji prag inhibicije migranata da se pridruže udruženju? Može li zajednica to podržati?
- +Na primer, poseban poziv za migrante na dan otvorenog kluba, reklamne ponude za degustacije, višejezične informacije,...
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- +Derneklerin göçmenlerle temasa geçmesine veya göçmenlerin bir derneğe katılma engelleme eşiğini azaltmaya ne yardımcı olabilir? Toplum bunu destekleyebilir mi?
- +Örneğin, göçmenler için açık bir kulüp gününe özel bir davet, reklam tadım teklifleri, çok dilli bilgiler,...
Dijeli