Promjene u "Fest der Kulturen"
Naslov (Deutsch)
- +Fest der Kulturen
Naslov (automatic translation in Bosanski)
- +Festival kultura
Naslov (automatic translation in English)
- +Festival of Cultures
Naslov (automatic translation in українська)
- +Фестиваль культур
Naslov (automatic translation in العربية)
- +مهرجان الثقافات
Naslov (automatic translation in فارسی)
- +جشنواره فرهنگ
Naslov (automatic translation in srpski)
- +Festival kultura
Naslov (automatic translation in Türkçe)
- +Kültürler Festivali
Tekst (Deutsch)
- +Ein buntes Fest mit selbstgemachten Köstlichkeiten aus aller Welt, begleitet von Vereinen und Vertreter:innen verschiedener Religionen. Es könnten Volkstänzer und Volksmusiker auftreten. Kinder können gemeinsam spielen, während die Eltern einen entspannten und schönen Tag verbringen.
Tekst (automatic translation in Bosanski)
- +Šareni festival s domaćim delicijama iz cijelog svijeta, u pratnji udruženja i predstavnika različitih religija. Mogli su nastupati narodni plesači i narodni muzičari. Djeca se mogu igrati zajedno dok roditelji imaju opuštajući i zabavan dan.
Tekst (automatic translation in English)
- +A colorful festival with homemade delicacies from all over the world, accompanied by associations and representatives of various religions. Folk dancers and folk musicians could perform. Children can play together while parents have a relaxing and fun day.
Tekst (automatic translation in українська)
- +Барвистий фестиваль з домашніми делікатесами з усього світу, що супроводжується асоціаціями та представниками різних релігій. Виступати могли народні танцюристи та народні музиканти. Діти можуть грати разом, а батьки мають розслаблюючий і веселий день.
Tekst (automatic translation in العربية)
- +مهرجان ملون مع أطباق محلية الصنع من جميع أنحاء العالم، برفقة جمعيات وممثلين عن مختلف الأديان. يمكن للراقصين الشعبيين والموسيقيين الشعبيين الأداء. يمكن للأطفال اللعب معًا بينما يقضي الآباء يومًا مريحًا وممتعًا.
Tekst (automatic translation in فارسی)
- +جشنواره رنگارنگ با غذاهای لذیذ خانگی از سراسر جهان، همراه با انجمن ها و نمایندگان ادیان مختلف. رقصندگان محلی و نوازندگان محلی میتوانستند اجرا کنند. کودکان می توانند با هم بازی کنند در حالی که والدین یک روز آرامش بخش و سرگرم کننده دارند.
Tekst (automatic translation in srpski)
- +Šareni festival sa domaćim delicijama iz celog sveta, u pratnji udruženja i predstavnika različitih religija. Mogli su nastupati narodni plesači i narodni muzičari. Deca se mogu igrati zajedno dok roditelji imaju opuštajući i zabavan dan.
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- +Çeşitli dinlerin dernekleri ve temsilcilerinin eşlik ettiği, dünyanın her yerinden ev yapımı lezzetler içeren renkli bir festival. Halk dansçıları ve halk müzisyenleri sahne alabilirdi. Ebeveynler rahatlatıcı ve eğlenceli bir gün geçirirken çocuklar birlikte oynayabilir.
Dijeli